はじめに 2021年9月2日に話題となったAWSのDirect Connect障害について、詳細なレポートがAWSから発行されています。 aws.amazon.com ただ、日本語がちょっと読みにくいと感じたので、わかりやすく意訳してみました。 内容についてはうのみにせず、原文をお…

ワクチンが国民に90%以上行きわたった後のことを皆が考え始めたのは間違いなく、それを新政権が主導してくれると誰もが思い始めた、と思う。 12月にはその状況が訪れるのは確実で、まぁ3回目がどうこうという話はあれど技術的な話で、とにかくこんな自粛生活…